fbpx

Si tu es passionné, talentueux et désireux d'aider des millions de personnes à atteindre le bien-être professionnel durable, ceci est ta chance!

Ce que nous offrons:

  • Des résultats significatifs, tangibles et immédiats de ton travail
  • Une expérience professionnelle directe
  • Un environnement international et sympathique
  • Un feedback direct et des conseils de carrière par la direction
  • Un stage où tu ne dois pas faire le café (uniquement pour toi-même, car notre directeur est trop occupé pour te le préparer tous les matins, désolé!)

Conditions générales:

  • Heures: Du lundi au vendredi 9:00-17:00
  • Durée: 3-6 mois
  • Début: Tout au long de l’année
  • Contrat: Stage non-rémunéré, dans le cadre du cursus de votre établissement académique (convention tripartite requise)
  • Centre d’entreprises dynamique à Bruxelles

En tant que stagiaire à OrientaEuro, j’ai pu obtenir une expérience directe sur le développement commercial et le marketing. Etant donné que l’association est en croissance constante, je sentais que mon travail était grandement apprécié. On m'a donné la direction dont j’avais besoin, tout en me laissant apporter mes propres idées et ma créativité dans le travail. Je ne me suis jamais ennuyée avec le travail que je faisais, car il était constamment en train de changer! Ce qui est une caractéristique importante pour n’importe quel stage. J’ai pu travailler directement avec le PDG, il m'a guidée étape par étape en m’expliquant la direction et la vision que l'entreprise avait. Ce stage m'a donné une expérience d’apprentissage culturel, quelque chose que la plupart des gens n’ont pas la possibilité de réaliser.

Marissa Hermann, NY, US


 

Stages disponibles:

Lis attentivement les descriptions générales et spécifiques avant de postuler. Nous prenons le temps de répondre à chaque demande que nous recevons, mais seulement lorsque le candidat a également pris le temps de lire et de postuler correctement.

Stage de Traduction: Français/Anglais > Néerlandais

Le besoin:
À OrientaEuro nous offrons nos services en français, anglais, néerlandais et espagnol. Cela implique un besoin continu de traduction professionnelle ainsi que la relecture de documents internes et externes, les articles de blog, des propositions, des outils de coaching, des communiqués de presse, etc.

 

A quoi ressemble le stage:
Dès le début, tu vas acquérir une bonne compréhension de nos services et tu recevras des directives très claires, un glossaire de termes communs, des priorités et tu pourras anticiper les prochaines tâches à réaliser. Le matériel que tu vas traduire est très varié et intéressant de sorte que tu ne t’ennuieras jamais pendant ce stage! (Sauf si la traduction n’est pas ta passion, dans ce cas, peut-être que tu ne devrais pas postuler)

 

Tâches principales:

  • La traduction de matériel de communication, les articles de blog, des articles de presse, du contenu du Web, des messages de médias sociaux, des campagnes e-mail, les outils de coaching, de la documentation et des propositions dans la langue cible
  •  

  • Relecture dans la langue cible
  • Parfois, la création de nouveau contenu dans la langue cible, en s’appuyant sur différents textes et/ou des entrevues dans la langue source

Les qualifications de base:

  • Passion pour la traduction
  • Écrivain natif de la langue cible
  • Excellentes compétences en grammaire, orthographe à l’écrit
  • Niveau avancé de la langue source
  • Etudiant avancé ou étudiant diplômé en traduction
  • L’attention au détail (ex: le format du document cible, de la grammaire, des liens, l’utilisation du glossaire prédéfini…)
  • Sens des responsabilités

 

Qualifications souhaitées:

  • Niveau intermédiaire ou avancé d’une de nos autres langues
  • Initiative

 

Comment postuler:
Envois ton CV et ta lettre de motivation à internships@orientaeuro.eu en indiquant clairement pour quel stage spécifique tu postules, depuis quand et pour combien de temps.

 

A quoi t’attendre après:
Nous reviendrons vers toi dans les deux semaines à partir du moment de la réception de ton CV et ta lettre de motivation. Si tu réponds aux qualifications et au profil requis, nous te ferons parvenir une courte tâche à réaliser pour évaluer ton style de travail. Si tu la réussis, tu seras convoqué pour un entretien (en personne ou par Skype). Si les deux parties se mettent d’accord, nous signons l’accord et le grand voyage commence!

 

Durant mon stage, j'ai eu l'occasion de mettre mes connaissances en pratique, d'en développer de nouvelles et me suis même découvert une nouvelle passion! En travaillant chez OrientaEuro, vous serez entouré de personnes qui aiment véritablement ce qu'elles font et qui vous encourageront à faire de même. Quelle leçon ai-je pu retirer de cette expérience ? J’ai compris que ma carrière était entre mes mains et que je n'aurais pas à me réveiller chaque jour en me disant " Ah, vivement le week-end ". OrientaEuro m'a aidée à développer un état d'esprit plus positif et je suis désormais plus motivée que jamais à atteindre mes objectifs professionnels !

Alison Grandville


OrientaEuro est une entreprise sociale située en Belgique qui fournit des solutions personnalisées de haute qualité pour le bien-être professionnel et personnel tout au long de la vie : formation, consultance, orientation professionnelle pour les étudiants, bilans de compétences et coaching de carrière pour les adultes, coaching d’entrepreneur et coaching de retraite.

Notre système de gestion de la qualité est audité et certifié par la Belgian Quality Association.

Nous sommes un Centre de carrière agréé par le Gouvernement flamand.

Nous fournissons des services dans le cadre du KMO-Portefeuille, ce qui permet aux PME d’obtenir des subsides du gouvernement pour nos services de formation.

OrientaEuro dans les médias :  Trends/Tendances  Metro  VivaCité  RTBF  Classic21  Femmes d'Aujourd'hui Voir plus +